Esperando o Andrés e o Aguinaldo

Na Argentina toda mulher espera pelo Andrés e o Aguinaldo.

Andrés aqui é o  chico das brasileiras: Andrés, el que te viene una vez al més.

E Aguinaldo é o décimo terceiro salário. E não é um apelido. Aguinaldo é uma palavra do castelhano que significa “pagamento especial dado aos trabalhadores assalariados”. A wikipedia comprova a tradução.

Aqui não existe o termo “decimotercero” e eles não sabem que existem pessoas chamadas Aguinaldo.

Eu e meu Andrés. To esperando o Aguinaldo.

As 4 refeições do dia por 6 pesos

Uma estatística divulgada pelo INDEC (Instituto Nacional de Estatísticas e Censos) anunciou que na Argentina uma pessoa pode fazer suas quatro refeições diárias com um valor total de 6 pesos.

Não preciso dizer que a polêmica foi instalada no país e diversas piadas surgiram relativas ao dado.

Um jornal fez uma pesquisa entre seus leitores para saber o que haviam podido comer com os seis pesos do dia.

Entre as respostas apresentadas se destacaram os menus com pombas cordobesas e arroz, água de chuva, uma fatia de queijo com grama, uma refeição da Aerolíneas e a melhor de todas, 3 notas de 2 pesos.

O Carrefour, aliado do governo, com a intenção de minimizar as brincadeiras, também elaborou uma proposta de cardápio,  onde sugeria ser possível viver com o tal orçamento oficial.

A tal quantia de seis pesos me trouxe à lembrança uma das pizzarias mais famosas da cidade, o Ugi`s. Lá não é possível se alimentar durante todo o dia com este valor, mas é possível  sim realizar uma refeição por 5,50 pesos.

Espalhado por toda a cidade, caracteriza-se por suas lojas padronizadas e simples, e pelo serviço extremamente econômico.

Como sugere a foto,  eles não  disponibilizam copos para os refrigerantes, apenas canudinhos (sorbetes), e cobram um peso pela caixa da pizza.

Aos que se animam a ir ao Ugi`s, recomendo que levem seus tupperwares ou comam a pizza no próprio local, aproveitando a chance de que os guardanapos são fornecidos gratuitamente.

 

Como transformar pedras em esmeraldas

Todo mundo sabe que argentinos gostam de ser destaque nas estatísticas.  E é provavelmente por isso que a  Nove de Julho virou um ponto turístico, já que é considerada uma das avenidas mais largas que existem. Não entendo porque não dão tamanha importância à  Rivadavia, que é uma via com muito mais atributos para alimentar o orgulho porteño.

Tal avenida é  uma das mais longas do mundo, com mais de 27km de comprimento. Corta toda a cidade de Buenos Aires, cruzando 106 semáforos, 10 bairros, se estendendo pela província, passando por mais oito cidades. Em todo seu percurso se encontram 83 linhas de ônibus, 11 das 16 estações da Linha A  do metrô, interseções com as linhas D e H e  com o trem da Linea  Sarmiento.

Ela tem índices suficientes para se justificar como um ícone porteño, com peculiaridades que vão além dos números.

Se conforma como uma barreira imaginária que divide a Buenos Aires rica da Buenos Aires carente, a Buenos Aires européia da miscigenada, o Sul do Norte, os imóveis caros dos econômicos.

É o eixo leste-oeste de referência para a numeração de ruas.  Quase todas as ruas perpendiculares a seu corpo tem sua numeração zerada nela.E a consequência disso é que de cada lado da avenida a maioria das travessas têm nomes diferentes. A Entre Rios vira Maipu, a Peru vira Florida, a Piedras vira Esmeralda.

É um lugar singular, que permite a qualquer porteño se vangloriar de ter a avenida com mais particularidades e a piada argentina mais engraçada do planeta:

Cómo convertir piedras en esmeralda? Cruzá Rivadavia!