Dia do amigo

Dia 20 de julho é uma data muito importante em Buenos Aires. TODO MUNDO comemora o dia do amigo.

Os bares e restaurantes ficam lotados e a cidade movimentada, como num dia dos namorados brasileiro.

É o dia sagrado de os amigos se encontrarem. Os que querem fugir dos lugares cheios, marcam o encontro na casa de alguém.

Aqui sinto como algo autêntico, sincero, ao contrário de no Brasil, onde me parece que a celebração foi introduzida recentemente com um forte apelo comercial.

Por isso, quem estiver por Buenos Aires não pode deixar de aproveitar esta noite.

Los discapacitados

 

Participei de alguns projetos em São Paulo que envolviam adaptações arquitetônicas para melhorar a acessibilidade a edificações. Na maioria deles sugiram grandes discussões a respeito de qual deve ser a maneira adequada para se referir ao público alvo destas reformas.

Nestes casos a  palavra “deficiente”, ainda muito corrente no Brasil, foi sempre descartada, por ser considerada discriminatória e incompleta, já que entende-se que ela não pode ser atribuída a muitos usuários, e um projeto de acessibilidade tem que prever condições de mobilidade universal a todos os cidadãos, envolvendo por exemplo cegos, grávidas, idosos e cadeirantes.

Na maioria das vezes a denominação aceita foi o termo “pessoas com necessidades especiais”, que além de ser uma expressão mais abrangente, também está livre de possíveis interpretações preconceituosas geradas por outras nomenclaturas como aleijado, defeituoso, inválido e mesmo, deficiente.

Logo que comecei a trabalhar como arquiteta em Buenos Aires me deparei com um projeto onde estava previsto um banheiro para discapacitados. Na época achei que fosse um erro causado por algum projetista desinformado e tive esperanças de que alguém corrigisse o grave engano a tempo, mas não foi o que aconteceu.

A partir de então comecei a ver essa expressão por todos os lados, e percebi que é uma denominação corrente na América do Sul.

Ainda hoje sempre que vejo sinalização de acessibilidade universal por aqui me assusto e sinto uma carga de segregação mais forte que a gerada por qualquer outra expressão que tenha ouvido em português. Mas percebi que eu não sou a única pessoa incomodada com a palavra.

Em minha última passagem pelo aeroporto presenciei um mini escândalo de uma brasileira que passava pela fila preferencial e gritava em portunhol: “Usted está jogando en mi cara que yo soy una inválida?”.

Ninguém entendeu nada, mas tenho certeza que a reação desta moça foi por não ter se identificado com a palavra “discapacitada”.